Записи с темой: the azure moon is rising! (список заголовков)
03:35 

Вот так приходишь на дайри - а тут вся френдлента в поздравлениях господина Дракона. То есть, простите, Одноглазого Короля Драконов. Или, простите, уже Главаря Всея Японии, ибо королем ему зваться надоело.

А я что, я одобряю активность, у меня и так весь день какие-то сплошные откровения на эту тему. И вчера. И не сплю я, потому что дочитывала переводы сцен из четвертой игры. И вообще, что была бы моя жизнь без Басары и без правильной тусовки, с которой можно поделиться откровениями о Басаре?

А Дракон - это добро, вин и эверластинг пати.


Пусть продолжает отжигать!

На самом деле, это огромное счастье, что я наткнулась на такую крутую историю и крутого героя.

И хорошим же оказался мой последний день в Калининграде)

@темы: The azure moon is rising!

21:03 

IMG_4687


Идея кроссовера Сэнгоку Басары и робота-единорога уже встречалась (например, тут), но мне слишком нравятся все три ее составляющих (игра, анимцо и незримо присутствующие Blind Guardian, чья песня звучит в хеви-метал версии), так что я не могла не вложить свои пять копеек. Косяки вижу, осознаю, скорблю.


@музыка: Blind Guardian - Battlefield

@темы: lol, cross-over, The azure moon is rising!, Sengoku Basara, Heavy Metal IS THE LAW!!!, Blind Guardian

13:15 

То, что при чтении казалось ультимативным ання, при попытах перевода превращается в предложения-гусеницы и воду. Это я про рефлексии Кагецуны. Их там целые абзацы в стиле "Кагецуна подумал... Целых две мысли появилось в его голове: что не подобает делать .... и что следует сделать .... Он еще подумал, привыкая к мысли, что...".
Еще одна проблема - несовпадения стиля. Перерабатывать синтаксис предложений я еще рискую, но перепиливать целые абзацы, добавляя свои образы и сокращая имеющиеся "Кагецуна опять дууумает" я не рискую) И поэтому получается как-то некруто.

И третья фигня - я иногда не понимаю, что хотел сказать этот инглиш. То есть логика лунная. На уровне предложений, так что читая в первый раз, я этого даже не замечала. Однако теперь приходится подключать здравый смысл и переиначивать в пользу оного.

Ни за что не буду работать переводчиком!

@темы: The azure moon is rising!, Moon Scars/Northern Shadows

22:28 

lock Доступ к записи ограничен

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
23:26 

Полезно смотреть на разных людей. Желательно - на более крутых, чем я. Сразу начинаю 1) знать свое место, иметь точки отчета и понимание, к чему вообще стремиться следует; и кругозор расширяется тоже; 2) верить в мир в целом и в осмысленность бытия; Бог может быть не проявлен напрямую в материальном мире, но его присутствие и совершенство мира выражается через примеры крутых людей и их крутое творчество. Вот.

Еще: мы тут иногда в нашей уютной личинке Басара-фэндома находим всякие прикольные штуки, точнее, чаще morlot находит, а я радуюсь. Не хочу, чтобы они пропали, поэтому буду частично перепощивать сюда.
Например, недавно было найдено умопомрачительное и неземное ваще.
Атака бесконечного сёдзё!

@темы: Sengoku Basara, The azure moon is rising!, lol

23:31 

04:38 

lock Доступ к записи ограничен

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
02:39 

lock Доступ к записи ограничен

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL

Back To Pagan Purity!

главная